torstai 19. maaliskuuta 2020

Ensikertalaisena etätöissä


Etänä yritän kirjata työaikajärjestelmään tasan tarkkaan kaikki, jotka ovat paikalla tai etätöissä, ja sitten ilmenee, että kellokorttilaite töissä ei ole toiminut ja näyttää tyhjää kaikkien niidenkin kohdalla, jotka olivat toimistolla. Kitoos. Ootas kun haen kristallipalloni ja katson, kuka siellä oikeasti oli, kotoa käsin.

Yhteys oli toisena päivänä huonompi kuin ensimmäisenä. Laitoin internetin kaapeliin, jos se jotain auttaa. Häikät ovat kuitenkin VPN-puolella. Se ärsyttävästi katkaisee yhteyden kesken chattilauseen ja ilmoittaa, että yhdistelen tässä uudelleen. Monta kertaa peräkkäin. Saako sen sähköpostin lähtemään vai ei? Onks se taulukko tallennettu verkkoon vai ei?

Kuulin muista, joilla on epätoivoa päästä VPN:ään. Minulla oli se, että työaikaohjelma ei suostunut avautumaan ja klikkasin sitä testinä aika monta kertaa. Sitten - oikeasti tunnin kuluttua - sen ruutu aukesi yhtäkkiä, ja sitten aukesikin noin 30 kirjautumisruutua, kun se alkoi reagoida joka klikkaukseen historiassa.

Digikommunikaatio toimi ja siksi ei ollut niin yksinäistä. Chattasin työkaverin kanssa. ”No mikäs siellä on tilanne?” -”Aapuuuva!! Ei vaan, kaikki hyvin.” Myöhemmin soitettiin videopuhelu. Osastonjohtaja soitti myös sen jälkeen omasta kotikaranteenistaan. ”Ai kato, sä oot päässyt kellarista pois!” Oma pomo soitti kännykkään.

Kesti vähän päästä rytmiin, ja toinen päivä tuntui jo paljon paremmalta kuin ensimmäinen.


Etätöistä opin:

- Työpäivä on aika pitkä, ja se on pitkä etätöissäkin. Aurinko nousee, aurinko laskee.
- Kyllä voi tehdä ihan oikeita töitä kotonakin.
- Luulin, että läppärin pikkunäyttö olisi tyhmä, kun töissä on 2 isoa monitoria vierekkäin. Mutta myös läppärin näppäimistö on hankala, kun on tottunut irralliseen isoon.
- Ohjelmat avautuvat ja reagoivat hitaasti VPN:llä, mutta toimivat kyllä, pääsääntöisesti.
- Tosin sen verran kapasiteetti on silminnähden vaikeuksissa, että säästelen systeemiä fiilispohjalta: ”Ei, en nyt ala avaamaan vielä neljättä exceliä tähän päälle, kun se yrittää ylläpitää noita kolmea jo puhisten, raukka. Katson ensin tämän ja myöhemmin erikseen seuraavan asian.”
- Foliohattuisuus iski. Tuntui, että läppärin nettikameran silmä seuraa minua ja teippasin siihen lapun päälle. En ole tehnyt tätä omalle privaattiläppärilleni.


- Kotituolini on ergonomisesti huonompi kuin tuoli töissä. Yöllä tuntui alaselän fileessä rasitusta.
- On siis tärkeää liikkua välillä.
- Kiva kun kotona voi levittää joogamaton ja tehdä pari aurinkotervehdystä koko kropan venyttelynä välissä. Sitä en tee avokonttorin lattialla.
- Kiva keitellä omaa kahvia ja teetä välissä.


Improvisoin itselleni upean lounaan hetkessä, keitetyistä eilisistä jämäperunoista: sekaan suolakurkun paloja, sinappia, majoneesia, Kikkomania, pippuria, jotain jämä pinjansiemeniä: tadaa, Kartoffelsalat.

- Kyllä palaan aina kiltisti sorvin ääreen enkä ryhdy vapaa-ajalle kesken päivän.
- Käyn pikkukävelyllä ulkona ja se on sallittua.
- Kotona saattaa ajautua syömään keksiä vain, koska sitä on kaapissa.
- Mies saattaa suuttua, koska löysin sen stroopwafelit.
- Kotona elintarvikkeiden kulutus kasvaa, mutta tosiaalta en käytä rahaa ruokalalounaaseen.
- On ilahduttavaa, kun heti tietokoneen sulkemisen jälkeen voi siirtyä keittiöön valmistelemaan illallista. Ei puolen tunnin automatkaa, vaatteiden vaihtamista, laukun purkua siinä välissä.

Epämääräinen ruskea mössö = erittän maukas perunasalaatti.


No nyt menee miehen varastot.

Etätöissä on rauha ja hiljaisuus (ainakin siis jos on yksin kotona). Se tuo levollisuutta tekemisiin, ja keskittymiskykyä.

Toisaalta on vähän tylsää ja yksinäistä. Varsinkin jos tehtäviä ei ole niin hirveän paljon, että olisi koko ajan kiire. Silloin toimistolla on pelastus, että kuulee paljon aiheita ja voi osallistua keskusteluihin ja kuulee kaikenlaista mielenkiintoista ekstraa töihin liittyvää.

Etätöissä puhun itsekseni. Ehkä muuten on liian hiljaista. Ikkunasta näen samalla pihan lintuliikenteen. ”No joko se sen tallensi, vai ei? Jostain kuului plim, oliks se chatti? Ei täällä kettää oo. Oottepa te kyyhkyt pulleita ja hyvinvoivia. Jaahas, mikä on suunnitelma. Näiden osastohan on ihan kokonaan kotona, koska voivat, because I can. No nyt tuli naakat, moi kana. Siat, älkää nyt kaikkea syökö. Tuolta puuttuu pojjaalta tunti iltapäivästä, otetaan plussasaldosta... osaisko tää laskea ihan itse, kääks, no ei osaa, mitä se ottaa liikaa aikaa, hullu. Laitetaan käsin sitten. Tajuutsä millasta säätöä tää on tän kanssa aina.”


Sitten kun minulla oli vapaapäivä, oli joku pahempikin häiriö, kaikilta katosi sähköposti ja muukin yhteys, ja tiimin viesteissä kulki tällaista:


Etätyö voi ajaa sellaiseen hulluuteen, että yhtäkkiä päässä soi Matti ja Teppo: ”Mä näitä polkuja tallaan kai viimeiseen asti...” ja sitten se on pakko kuunnella Youtubesta.

Huom. En striimaa Mattia ja Teppoa työpaikan ylikuormitetulla VPN:llä, vaan yksityislaitteella.

Vielä sopivampi on tietysti ”Mä joka päivä töitä teen”. Mutta ensin mainittu on ihan mahdottoman reipas humppa.

keskiviikko 18. maaliskuuta 2020

Seuraavaksi nenäliinakriisi vaiko ulkonaliikkumiskielto


Ristiriitaisia ohjeita ja niiden noudattamista. Saksa sulkee rajoja joka puolella, aikoo päästää vain työntekijät ja tavaraliikenteen rajan yli. Itävallan rajalla käännytetään ihmisiä jotka tulisivat shoppaamaan ja hamstraamaan Saksan kauppoihin. Ja samalla Saksa päästää joka päivä vaikka miljoona shoppailijaa rajan yli Hollannin Roermondin outletiin vapaasti tuomaan virusta tai hakemaan sen itselleen??

Saksan rajalla hollantilaiset lähetetään takaisin, jos niillä on nuha. Samaan aikaan meidän Reijndersmeerin ulkoilualue vyöryy ihan täyteen saksalaisia sunnuntaikävelylle ruuhkaksi asti eikä kukaan välitä onko niillä nuha vai ei??

Ruokakauppa käskee pyöröoven lapulla pitämään 1,5 metriä etäisyyttä muihin asiakkaisiin. Voihan sitä yrittää, mutta siellä ihmiset vaan kävelevät suoraan minua kohti puhuen ja puhisten 20 cm päähän. Yritän paeta.

Tottakai tässä tulee vainoharhaiseksi. Mihin koskin sen jälkeen kun viimeksi pesin käteni? Vain omiin tavaroihini vai johonkin julkiseen? Ostoskärryyn koskettuani koskin lompakkooni, onko siinä lompakossa nyt virus, joka siirtyy mun sormeen? Raavinko sittenkin nenää äsken? Jos avasin ovenkahvan töissä paperiliinalla, niin onko mun housuntasku nyt saastunut, kun laitoin liinan sinne? Ja kuinka kauan?

Valkosipulihan on antimikrobista...

Ensin hallitus sulkee kaikki ravitsemusliikkeet paitsi ne, jotka tuovat ruokaa kuriirina ovelle kuten pizzataksit. Päivän päästä hallitus pyörtää sanansa ja sallii ruuan hakemisen vaikkapa pikaruokapaikkojen tai kiinalaisravintolan tiskiltä. Myös tavalliset ravintolat voivat alkaa tarjota hakumahdollisuutta annoksilleen.

Suomessa on nyt sama kuin täällä ennen: käsketään välttämään kokoontumisia ja ettei olisi enempää kuin 10 ihmistä yhdessä, mutta ravintolat ja pubit ovat auki. Täysin ristiriitaista, siellähän se joukkio istuu kaikki yhdessä. Siitä Hollanti tajusikin parissa päivässä laittaa baarit kiinni.

Tai: vältä joukkoja, mutta ostoskeskukset ja kaikki kaupat ovat auki. No eivät ole kohta enää, täällä sulkivat nyt esim. Ikeat ihan omaehtoisesti ilman käskyä ylhäältä. Muut maat jo sulkevat kauppansa paitsi ruokaupat ja apteekit.

Tai: vältä joukkoja, mutta mene silti töihin, jossa on 300 ihmistä toimistossa.

Meiltä on töistä sentään aika paljon ihmisiä kotona. Ensimmäinen käsky, että joka osastolta harvennettaisiin etätöihin 50%, kumottiin jo, ja nyt suositellaan lähettämään etätöihin kaikki, jotka sitä järkevästi pystyvät tekemään. Lisäksi tuli koulujen ja päiväkotien sulkeminen, joten yhä useamman täytyy järjestää itsensä kotiin jo lasten takia. Se mahdollisuus riippuu meillä ihan toimenkuvasta ja siihen liittyvästä ATK-välineistöstä. Joku osasto on 100-prosenttisesti kotona, joku toinen vain 30, tai 0.


Vielä se neuvo ja se toivo kuuluu mediassa, että ”Outdoor is not closed”. Iloisten vaelluskuvien kera. Niin, mutta kohta se ulkoilmakin kyllä voi olla suljettu, kun katsoo vaikka Ranskaa ja Espanjaa. Voi olla, että kohta ei saa mennä kadulle muuta kuin matkalla kauppaan, apteekkiin tai töihin. Ei hengailua, ei ulkoilua, ei kävelyä tai pyöräilyä huvin vuoksi.

Vähän oudolta tosin tuntuu, että Suomen tyhjässä metsässä olisi kovin suuressa vaarassa saada pisaratartunta. Että ulkoilu kiellettäisiin Suomessakin. Täällä ne pienet metsät ja suositut ulkoilualueet kyllä voivatkin ruuhkautua helposti, ja siellä metsätiellä ei todellakaan ole yksin.


Tuolla on upea kevät. Se kyllä surettaa, jos en kohta saa edes sitä mennä katsomaan.

Hei hei hei, siellä on iso herännyt kimalainen! Siellä on sitruunaperhonen! Siellä on viherpeippoja! Hei, kevät!

Lintuja ruokin vielä yhden viimeisen säkillisen verran. On se aika, että aamukuudesta alkaen kuuluu kymmenen kyyhkyn huhuu-hu jatkuvasti. Dr. Who-huu-huu. Sepelkyyhkyt pussailevat aidalla ja sanon, että no tuon ei tarvitse enää huhuilla, kun nainen on jo löytynyt.

Mustarastas on valinnut kuusen pesäpuukseen ja laulaa sen latvassa. Varpuset tsilputtavat. Rautiainen liehittelee puolisoaan. Peipot tappelevat ilmassa. Nuput paisuvat. Onnistuin kasvattamaan pari krookusta.


Nukun yöni hyvin. Tai siis en tämän kriisin johdosta valvo. Jotenkin levollinen olo; jokin huokuu tosiaankin sellaista hidastamista, kun kaikki yhteiskunnan toiminnot jarruttelevat ympärillä.

Ja ehkä sitä toisaalta tiedostaa, että tässä ei nyt voi itse muuta kuin odottaa, mitä tapahtuu ja mitä käsketään.

Mutta samalla surettaa, kun näkee kuolleisuusluvut vaikkapa Italiassa. Ja jaan huolen kaikista niistä, joiden yritykset menevät alamäkeen ja joilta loppuvat työt ja liikevaihdot, se on surullista ja aiheuttaa paljon kipua ja kaaosta.

Minulla itselläni ei ole ylimääräistä aikaa aloittaa mitään ihan toisenlaista elämäntapaa, koska olen kai todella onnekas siinä, että työt jatkuvat toistaiseksi. Jos minulta olisivat loppuneet työt, olisin varmaan jo 1000 palan palapelin ääressä.

Ylimääräinen aikani tulee vain siitä, että säästän tunnin työmatkaa joka etätyöpäivä. Huomasin, että se on ihan kiva, että kotiaika alkaa heti, kun tietokone sulkeutuu, ja voin seistä jo keittiössä kokkaamassa 17.10, kerrankin ajoissa. Se antaa vähän väljyyttä ja rauhaa; jo se tunti vähentää arjen kiirettä.

Uusi lemppari: herkkusienikastike.


Ostin neljäksi päiväksi ruokaa; siihen ehkä vapaaehtoisesti pyrkii, ettei tarvitse olla marketissa kovin usein.

Tällä kertaa sieltä olivat lopussa: nenäliinat, pakastepinaatti, kalapuikot ja kananmunat. Jotkut siis hamstraavat edelleen. Munia ja nenäliinoja ei ollut tulossa lisää mistään, mutta pakasteita jo täytettiin rullakosta.

Vähän ikävä tietää, että siitepölykausi on alkanut ja allerginen nuha tulee, ja sitten en saa yhtä pakettia nenäliinoja. Useita kertoja on yritetty ja ne ovat aina lopussa meidän ruokakaupastamme.

Vessapaperiapokalypsissä mietin sitä, että onneksi me opittiin Thaimaassa, että ilmankin vessapaperia voi elää.

Nenäliinoista olen vähemmän varma. Toivottavasti niitä vielä joskus saa jostain.

Suomeen sovellettuna tämä olisi: "Prisman taistelu, n. 2020 j.Kr."

sunnuntai 15. maaliskuuta 2020

Onkohan etätyöpäivä pyjamapäivä? Koronaa Hollannissa


Uutisissa on enää 1 aihe.

Nyt alkaa etätyö. VPN on valmiina ja toivottavasti kaikki yhteydet toimivat maanantaiaamuna. Tuli käsky järjestää joka tiimistä noin 50% etätöihin ainakin ensi viikoksi; oletetaan tosin, että sitä pidennetään ainakin viikolla. Koska myös Hollannin hallituksen määräämät erinäiset toimet kestävät 1.4. saakka näillä näkymin.

Suunnitelmana on, että yhtenä päivänä viikossa käyn toimistolla, jotta saadaan pomon kanssa läsnäoloa vaativat hommat tehtyä. Jos vielä saan mennä sinne.

Nyt jos menisi Suomeen, niin siellä kehotetaan kaikkia ulkomailta tulevia eristämään itsensä ensin 2 viikoksi.

Saksan autobahn-rajalla meillä tuossa Venlon vieressä tehdään pistokokeita ja saksalaiset rajapoliisit kysyvät, onko flunssaoireita. Jos on, hollantilainen saa paperin, joka on maahantulokielto.

Suomessa on kielletty kaikki tapahtumat (yli 500 osallistujaa) toukokuun loppuun saakka. Hollannissa (100 osallistujaa) vasta huhtikuun alkuun.

Vessapaperipaniikki iski kertakaikkiaan massailmiönä, osin myös tänne. Mietin, että onneksi opittiin Thaimaassa, että ilmankin vessapaperia voi elää.


Katselin koko päivän valokuvia Suomen tyhjistä kaupan hyllyistä ja kun tulen kotiin, eka mitä näen on: mies on käynyt kaupassa ja ostanut ison pakin vessapaperia... reps. Ja ei, ei silti, ei ole hamstraamista. Edelliset olivat pitkälti lopussa ja 1 tuollanen paketti ostetaan normaalisti aina siinä vaiheessa. ”Tämä ei ole sitä miltä näyttää!”

Samoin saa hävetä jokaista pikku yskäänsä: ”Eiks sun pitäisi olla kotona sairastamassa tota koronaa...” Leppä kukkii ja mulla on allerginen astma, sori.

Italialainen kirjoitti: ”Ennen meillä yskäistiin, jotta peitettiin pieru. Nyt pitää pieraista, jotta voi salata yskänsä.”

Niin ja silti kaikki vitsit ovat sopimattomia, koska tämä tauti tappaa monia ihmisiä koko ajan ja joka päivä.


Toimenpiteet ja rajoitukset levisivät viime päivinä Hollannissa seuraavasti:
- kiellettiin kättelemästä ketään koko maassa
- ohjeistettiin pesemään usein käsiä saippualla 20 sekunnin ajan ja käyttämään käsidesiä
- yskiminen hihaan ja niistämien paperinenäliinaan
- brabantilaisia kehotettiin jäämään etätöihin jos voivat (koska Pohjois-Brabantin läänissä virus levisi ensimmäisenä rajusti)
- brabantilaisia kehotettiin pysymään kotona vapaa-ajalla ja välttämään julkisia paikkoja, baareja ja ravintoloita ym. viikon verran
- brabantilaisia kehotettiin jäämään kotiin sairastamaan heti jos on vähänkään vilustumisoireita
- kaikkia kehotettiin peruuttamaan muut kuin välttämättömät työmatkat ulkomaille
- kiellettiin koskemasta toisiin ja pitämään metri tai pari etäisyyttä julkisilla paikoilla
- kehotettiin välttämään joukkoja ja ylipäätään sosiaalisia kontakteja
- kehotettiin välttämään julkista liikennettä
- kehotettiin maksamaaan kassoilla pankkikortilla, ei käteisellä
- koko maata kehotettiin etätöihin jos pystyy
- koko maata kehotettiin jäämään kotiin sairastamaan heti jos on vähänkään vilustumisoireita
- joitakin kouluja suljetaan ja kaikkien sulkemisesta keskustellaan
- museot menivät kiinni
- harrastukset kuten nuorten jalkapallot ovat tauolla
- yliopistot antavat etäopetusta
- kiellettiin yli 100 hengen tilaisuudet ensi viikoiksi
- Keukenhofin avajaiset siirretään myöhemmäksi
- pizzataksit ja muut ruokatoimittajat tuovat tilauksen ilman kontaktia eli laittavat sen maahan oven eteen ja pitävät 2 metriä etäisyyttä
- tv-ohjelmissa ei ole enää studioyleisöä
- pääministerit ja ruokakauppaketjujen toimitusjohtajat käskee lopettamaan turhan hamstraamisen ja miettimään sitä, että vaikkapa jotkut sairaalatyöntekijät pääsevät ruokaostoksille illalla rankan työpäivän jälkeen ja löytävät sieltä vain tyhjät hyllyt


Matkustamista ei ole vielä kielletty eikä ravintoloita suljettu. Kuntosalikin on vielä auki. Mutta joihinkin maihin ei pääse, joihinkin maihin ei lennetä ollenkaan, useimmissa maissa kaikki kivat tilaisuudet on peruttu ja jotkut matkanjärjestäjät peruuttavat matkansa. Missään ei tapahdu mitään ja kaikkia pelottaa mennä mihinkään. Joten sillä matkailu ja kaupoissa ja keskustoissa käyminen on romahtanut pitkälti.

Ulkona liikkumista ei ole kielletty, mutta joukkoja kehotetaan välttämään, joten ostoskadut ja torit ovat pitkälti tyhjinä. Nyt lauantaina oli vihdoin aurinkoinen kevätpäivä, oikein kevään avaus, ja ulkona oli paljon perheitä ja pariskuntia kävelemässä tai pyöräilemässä. Peräkärryjä ajoi kaatikselle eli pihoja on alettu kevätsiivota.

Ja motoristit selvästi korkkasivat sesongin, pörinää kuului ja pyöriä näkyi. Ovatkin varmaan hyvin turvassa pöpöiltä yksin ajaessaan kypärän sisällä.

Mutta on hyvin mahdollista, että rajoituksia laajennetaan lähiaikoina. Nyt on vielä tämän verran vapaata menoa.

Meiltä Venraysta tiedetään, että yksi nainen, joka toimii sivutoimisena opettajana ammattiopistossa, on koronassa. Mutta opistossa tartunta ei ole ilmeisesti levinnyt. Ja hän asuu kai jossain naapurikunnassa, koska virallisella kartalla meillä on vielä 0 tapausta.

Naapuri tarjosi pihaa haravoidessaan söpösti, että jos me sairastutaan niin hän voi käydä kaupat ja tuoda ostoksia oven taakse. No toisin päin tietysti myöskin.



Osastonjohtajamme, joka oli ollut Italiassa pari viikkoa sitten ennen kuin tilanne eskaloitui lopullisesti, on ollut varulta kotikaranteenissa. Hän oli töissä videoyhteydessä porukkaan ja menin sinne pomppimaan joukkoon.

- Sori, mulla on ihan huono yhteys täältä kellarista.
- Onko sut suljettu sinne?
- Heittikö sun vaimo avaimen pois?
- Ei, mutta mulla on täällä työpöytä... Ja huomasin just, että täällä on vielä avaamattomia muuttolaatikoita kymmenen vuoden takaa...
- Saatko sä jotain ruokaa?
- Kyllä, mua ruokitaan.
- Oletko terve?
- Kyllä.

Käytiin snäkkibaarissa. Niillä oli ohjeistus vitriinissä:
- pidä etäisyyttä toisiin asiakkaisiin
- maksa pankkikortilla
- on parempi jos soitat etukäteen ja tulet vain hakemaan tilauksesi hengaamatta täällä sitäkään viittä minuuttia

Ruokakaupassa oli ovella tarjolla paperipyyhkeitä ja desinfiointiainetta, jotta voi puhdistaa ostoskärrynsä kahvan. Korttimaksua pyydetään; ja jos välttämättä haluaa käyttää käteistä, sitä ei anneta suoraan käteen, vaan laitetaan vadille kassan viereen.


Näköjään kuulun siihen ”eliittiin”, joka ylipäätään pystyy etätöihin. (”Eliitti”-käsite + mun palkka = räkänaurua.) Tai ”asiantuntijatehtäviin” (jaa minkähöhän alan, buahahah!) Mutta niin se on, että tärkeimmät ammatit, jotka pitävät yhteiskunnan toiminnassa, eivät voi tehdä töitään kotona. Myyjät, bussikuskit, rekkakuskit ja muu logistiikka, lääkärit ja hoitajat, opettajat, rakentajat, korjaajat, siivoojat. Vain jotkut turhat haihattelijat ja haahuilijat toimistolta voivat.

Minähän en tiedä etätöistä mitään. Täytyy kirkastaa itselle pari asiaa. Kuten:
- Ei, etätyöt kotona eivät tarkoita sitä, että saan nukkua puoleenpäivään. Vaan pitää olla valmiudessa 8.30.
- Mutta kaipa minä saan siinä keräillä ja syödä aamupalaa sitten kun olen käynnistänyt tietokoneen ja olen paikalla.
- Kiva kun ei mene aikaa siirtymisiin ja moottoritiellä puskemiseen.
- En ole varma, saanko olla pyjamassa, koska meillä saattaa olla kuvallisia puheluita tiimin kesken eri medioissa.
- Siis sittenkin parempi laittaa oikea pusero päälle.
- Kiva kun ei tarvitse olla hiostavissa kengissä koko päivää, vaan saa olla sukkasillaan.
- Kahvia saan varmasti keitellä pitkin päivää, ja kun mulla on virallisesti kahvitauot sekä puolen tunnin lounastauko töissäkin, niin voin tehdä kävelylenkin tai käydä kävellen lähikaupassa hakemassa lounasta taukojen aikana.
- Ei, en voi suunnitella koko päivää omiin vapaa-ajan hommiin, vaan olisi tarkoitus oikeasti tehdä jotain tuottavaa.

(I see an ocean of free time.... mitä kaikkea kivaa voisikaan tehdä vapaan päivän aikana... oi, ei se olekaan vapaa! Töitä! Tao päähäs, etätyö on työ!)

Minulla on joku syvä epäilys siitä, että voinko kotona oikeasti tehdä jotain tuloksekasta. On niin outoa sekoittaa työmaailma kotimaailmaan. Että toimiiko sellainen ollenkaan. Millä pidän itsekurini kasassa enkä lööbaile vaan koko päivää?

Eli mielenkiintoinen self-test tulossa.


Edit / Lisäys illalla: Hollannin kaikki koulut ja päiväkodit menevät kiinni 3 viikoksi, 6. huhtikuuta saakka. Lasten päivähoitoa järjestetään vain vanhemmille, jotka ovat kriittisissä työpaikoissa kuten terveydenhuollossa. Samoin ravintolat, kahvilat ja baarit, kuntosalit ja muut urheilupaikat suljetaan.

lauantai 14. maaliskuuta 2020

Sanataidetta ja multilingvistin vitsejä


Töissä kuulee niin absurdeja pätkiä. Havainnoin takaani: ”Tee siihen sellanen tyylitelty hyönteishotellin muoto.” Aivot prosessoivat, että kuulinko nyt tosissani tämän lauseen vai keksinkö omiani. Ei, kyllä se meni oikeasti näin.

Se on yksi komediashow kun Jordy Englannista on toimistolla. Se eksyy varmaan omassa kodissaankin. Se ryntää aina jostain ovesta sisään ja katsoo hämmentyneenä, että ”missä mä oon?” ”Mistä mä pääsen nyt sinne rappukäytävään?” ”Missä kerroksessa mä oon?” ”Mistä ovesta mun pitää mennä, jotta pääsen markkinointiosastolle?” Se ei koskaan opi näitä paikkoja. Me aina neuvotaan kiltisti ja sitten hymähdellään perään ja pudistellaan päätä.

Olin kahviautomaatilla ja näin hahmon pyörähtelevän rappusten yläpäässä, sillä oli käsissään pahvilaatikolinen jotain tuotteita. Kah, Jordy. No nyt tiedänkin vuorenvarmasti, mistä on kysymys. Se on taas eksynyt.

- Hello...!
- Hi... I’m lost.

No niin, kuuluisat sanat. Niinpä tietysti. Neuvoin sen yhden kerroksen alemmas. Nauroin sen jälkeen yksikseni maha kipeänä. Live show. ”I’m lost”, sen elämän motto.


Sitten sain kuulla hyvin taiteellista monologia. (Jostain syystä ”Kissaa ei kiinnosta” on sanonta, ja tämän jutun yksityiskohtaiset sana-analyysit eivät varmasti kiinnosta kissaa eivätkä ehkä kaikkia muitakaan niin kovasti, mutta kielitieteilijöitä nyt ainakin.)

Töissä vaan on välillä niin parhaat ja ihmeelliset assosiaatiot. Rob asentaa isoa näyttöä, jonka pitäisi yhdistää itsensä Mac-tietokoneeseen. Kuulen takaani: Luftspiel. Näytössä lukee AirPlay. Ahahaha. Käänsi sen tekniikan nimen suoraan saksaksi. Ilmapeli.

Tulee kaikenlaista mutinaa ja laulua ja saksa-hollanti-yhdistelmä-kielivitsejä, joita ymmärtävät vain kaksikieliset, ja välillä joku muu kommentoi väliin.

- Luftspiel. Luftgitarre. Osaaks se myös Ilmakitaran?
- Ehkä. Was soll ich tun?
- Was soll ich tun mit dem drunken sailor?
- (laulaa:) What shall we do with the drunken sailor...
- (laulaa:) Manamana.
- (laulaa:) In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight... tietsä sen yhen a cappella-version, se oli niin hyvä?

- Zwijnerij. Zwijne-rij. Is een rij van zwijnen.
Niinpä. ”Sikailu” hollanniksi (vrt. saksan Schweinerei). Jos sen jakaa kahdeksi sanaksi, tulee sika-rivi, eli rivi sikoja. Enpä ole huomannut. Saksaksi voisi lyhentää murteellisesti yhden vokaalin pois Reihe-sanasta ja päästä samaan tulokseen: Schweinerei = Schweine-Reih’.

- No mikä siinä yhteydessä mättää?
- Er kann nicht sharen... scheren.
Jos sanoo saksaksi tai hollanniksi scheren, se on, että ”tietokone ei osaa ajaa partaa”. Mutta jos se olikin englannin sharen, niin ei osaa jakaa yhteyttä tietysti.

Samanlainen klassikko on hollantilaisten keskuudessa väärinymmärtää saksan ”Ich kann nicht sagen”, ”en pysty sanomaan”. Sen laulaa esimerkiksi Peter Maffay vanhassa schlaagerissa ”Du”, joka on tunnettu Hollannissa.

Hollanniksi verbin voi ymmärtää ”Ich kann nicht zagen” eli ”En osaa sahata”. Siihen kuuluu kommentoida:
- Ich kann nicht zagen, en osaa sahata, mutta ehkä voit vaikka porata?

Joten tämäkin keskustelu esitettiin yhdessä:
- Mikä siinä on nyt vielä se probleema?
- Huoh. Ich kann es nicht sagen.
- Ich kann nicht zagen...
- Entä ootko kokeillu poraa...?
- Ehehehe.

Eri schlaageri.

Puhe eskaloituu hölynpölystä filosofiaksi ja nykyajan kritiikiksi. Tulee Tobias ja katsoo näyttöruutua.
- Ai, onks täällä karaoke?
- Joo... Esitä vaan, ole hyvä.
- Singstar.
- Video star.
- ”Video killed the radio star.”
- Just se!
- Ihan totta.
- Niinku että, ”sitä mä vaan tulin sanomaan”, eiks jeh.
- Hyvin sanottu.
- Netflix killed the cinema.
- Joo, hahaha.

- Ja muutenkin kirjat on parhaita. Ei nämä nykyajan skidit katso kuin sarjoja. Vaikka kirjoissa on niin mahtavaa kuvitella itse kaikki.
- Täytyy tosiaan sanoa, että kaikki kirjojen filmatisoinnit mitä mä olen nähnyt, on olleet pettymys. Ei se ole ollenkaan sellaista kuin itse kuvitteli.
- Eikä se näyttelijä näytä siltä kuin pitäisi.
- Ei niin.
- Ja silti, ei nämä nuoret lue. Mun poika valitsi kouluun esitelmäromaanin sen perusteella, että siitä löytyi tiivistelmä netistä.
- Ei hitto.
- Entäs kirjoittaminen? Kirjoittaako ne aineita nykyään?
- No ei. Tekevät Powerpoint-esityksiä. Siis ihan hyvä, että oppivat esiintymään, mutta tietsä kuinka lyhyitä ne tekstit siinä on. Ei ne osaa kirjoittaa mitään pitkää.
- Ja sitten ne whatsapp-lyhennökset. Mun tytär kirjoittaa ”okii” ja mä olen sille, että siis mitä.
- Täh, kahdella iillä? Mitä järkee?
- Olis edes ”oké” hollanniksi niin se olis okei.
- Tai pelkkä ”k”.
- Niin mikä toi on, okii?
- Okidoki? Oukkidoukki?
- En tiä.

Mulla on enää lisättävänä tähän sanataiteessen tämä: Silmiini osui Facebookia selatessa peräkkäin kaksi satunnaista sanaa täysin eri yhteyksistä, mutta huomasin, että niistä saisikin runon.

Hydrocortison
sunset

Tai tämä voisi olla kokeellisen romaanin otsikko.


keskiviikko 11. maaliskuuta 2020

Unelmatorttu ilman kermavaahtoa

 
Tässä unelmatortussa täytteenä on vaniljan makuinen voikreemi, ei kermavaahtoa.

Tätä olen leiponut 80-luvulta asti ja nyysinyt reseptin vihkooni äidin leikekokoelmista. Kuuluu perusleivonnaisiini, joita teen yhä uudestaan.

Minusta tämä on helppo ja nopea. Ja erittäin herkullinen. Tämän syömistä on vaikea lopettaa.

Taikina:


3 munaa
1 dl sokeria
3/4 dl perunajauhoja
2 rkl kaakaojauhetta
1 tl leivinjauhetta

Täyte:


100 g voita
1,5 dl tomusokeria
1 keltuainen
2 tl vanilliinisokeria

+ sokeria sirotteluun


Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sen verran kauan, että vaahto ilmavoituu ja määrä lisääntyy kulhossa selvästi.

Sekoita perunajauhot, kaakaojauhe, ja leivinjauhe keskenään. Annostele seosta siivilän läpi taikinaan vähitellen ja kääntele joukkoon kevyesti.

Laita leivinpaperi uunipellille ja kaada taikina päälle. Jos lätäkkö ei yllä ihan reunasta reunaan, yritä valutella levyä siistin suorakulmion muotoon.

Paista 225 asteessa noin 5 minuuttia. Taikina paisuu hieman ja on todellakin nopeasti kypsä.

Ota uunista jäähtymään. Levitä hienoa sokeria pöydälle tai uudelle leivinpaperille, aseta taikinalevy aluspapereineen sokerin päälle ja irroittele leivinpaperia taikinasta vähitellen vetämällä. Varo, ettei heppoinen taikinalevy lähde repeämään.

Sekoita kuorrutus: lämmitä voita mikrossa pehmeäksi, lisää tomusokeri, keltuainen ja vanilliinisokeri joukkoon. Ruokalusikalla voi helposti sekoittaa kreemin, ei tarvitse vatkainta.

Lätki täyte taikinalevylle ja levitä kerros koko alalle. Täytekerros on tässä tortussa ohut.

Rullaa sopivaan suuntaan; mieluummin teen paksumman ja lyhemmän tortun, jos levyn sivut ovat eri pituisia.

Nosta vadille ja laita jääkaappiin. Jääkaapissa torttu tiivistyy mukavasti, kun täytteen voi kovettuu. Viilennettynä se on helpompi leikata viipaleiksi terävällä veitsellä.

Voit ensin siistiä lerpattavat taikinapäädyt molemmilta puolilta pois, ja ne saa leipoja syödä.

Maun kannalta parempi on antaa tortun levätä huoneenlämmössä hetkisen ennen tarjoilua.

Säilytä jääkaapissa kelmun alla, jos jotain sattuisi jäämään toiseen kertaan.

Rullattu on.

Kukakohan siivoaisi keittiön?



maanantai 9. maaliskuuta 2020

Virus tulee lähelle ja muut viikon uutiset



Avaan kartan uutissivulla ja huudan: ”Hei, nyt on Venlossa 1 corona!” Työkaveri: ”Joo, tiedetään. Sen perheen tyttö on samassa koulussa mun tyttären kanssa.” Ups. Olivat tulleet Italiasta ja lähes koko perhe sairastaa ja on kotikaranteenissa. Oli tsekattu, kuka on ollut yli 2 tuntia tekemisissä tytön kanssa koulussa. Työkaverin tytär ei onneksi ollut häntä paljon nähnyt.

Hankalaa on se, että näköjään ruokakauppojen kuljetuspalvelut ovat lopettaneet toimintansa viruksen takia. Ennen saattoi tilata ostoksensa kotiovelle, mutta nyt ei. Joten mistä he saavat ruokaa 5 hengelle usean viikon ajan? Nyt alan tajuta niitä, jotka hamstraavat.

No näillä on tuttuja, jotka hakevat heille ruokaostokset, soittavat ovikelloa ja jättävät pahvilaatikon turvallisesti oven taakse, ja saavat tietysti maksun digitaalisesti.


Töissä jokainen sai pienen käsidesipullon. Sitten tuli sähköposti, että valmistaudu etätöihin mahdollisesti eli laita laitteet toimintakuntoon. Katso, että kannettavassa tietokoneessa on yhteys. Läppärit on otettava mukaan kotiin ja takaisin joka päivä siltä varalta, että yhtäkkiä tulee käsky sulkea toimisto. Painavaa raahausta olkalaukussa, not my favourite.

Nyt hallitus kehottaa olemaan kättelemättä enää ketään koko Hollannissa. Brabantin läänissä pitää jäädä varmuuden vuoksi kotiin, jos on vähänkään vilustuneen oloinen. No nythän on muutenkin nuha- ja flunssa-aalto, joten sitten jäikin monta opettajaa pois töistä ja sadat koululaiset ajelehtimaan ilman koulupäivää ja vanhempia, jotka eivät saa yhtäkkiä järjestettyä vapaata töistään.

Jos pian jokainen, joka vähänkään yskii, on Erittäin Epäilyttävä ja laitetaan karanteeniin, niin voin ilmoittaa, että kevään siitepölyallergian takia aion kylläkin yskiä kesäkuuhun saakka päivittäin eikä sillä ole viruksen kanssa mitään tekemistä.


Töissä pesen käsiä ahkerammin ja tartun ovenkahvaan paperiliinalla. Kotona juon maitohappobakteeria kuurin. Ei, kumpikaan ei coronan takia. Käsihygienia tuli siitä kun huomasin saavani nuhataudin toisensa perään heti kun näytän nokkani töissä, enkä enää halunnut olla koko ajan jonkun sortin flunssassa. Ja yritän olla laittamatta sormia naamaan työpäivän aikana. Yakult-juoma tulee siitä kun vatsani on ollut aika levoton viime aikoina, siellä ei selvästi ole kaikki muumit laaksossa. Jos se mikrobien tasapainottamisen lisäksi parantaa vastustuskykyä niin se on bonusta.


Mutta oikeasti, ei todellakaan tiedä, milloin virus kolkuttaa ovelle, koska silmukka kiristyy tässä ympärillä joka suunnasta eli lähimmät tartunnat ovat jo tosi lähellä. Tänään saldo on yhteensä yli 300 tapausta Hollannissa ja päivittäin nousee.


Suomen euroviisuvalinta


Ai niin viisut, hyvänen aika. Virheetöntä hollantia matruusiesityksen alussa, täysin ymmärrettävää! Ja muutenkin pitkät pätkät hyvää hollantia Kristalta. On tainnut opetella siltä uudelta hollantilaiselta ihastukseltaan.

Cicciolinan lavashow oli just se pelätty överi. Pinkissä lateksipuvussa ja megakoroissa ja karhut ja ennen kaikkea paljon koreografiaa, jumppaa ja venyttelyä. Antaisivat ihmisen laulaa rauhassa.

Ainakin kolmessa esityksessä oli päälleliimattu tanssi, että pitää vääntelehtiä ja liikkua koko ajan, vaikka musiikki ja laulu olisi jo ihan tarpeeksi mielenkiintoista. Varsinkin kun se liikkuminen verottaa laulusuoritusta eikä näytä sujuvalta.


Esityksen myötä Cicciolinan arvo laski, koska videolla se oli niin söpö ja nyt ei. Bananasin arvo nousi, koska heidät laitettiin niin kirkkaisiin väreihin luomaan oman maailmansa. Eternityn arvo laski, koska oli kamala mekko ja laulajaa kuvattiin huonoista kulmista ja hänenkin piti väkisin liikkua. Aksel erottui edukseen, koska sai seistä rauhallisena ja tunnelmoida ja laulaa hyvin.

Cicciolina oli ilmiö ja olisi sikäli ansainnut sen. Discojytä olisi erottunut joukosta varsinkin kun nyt on muutenkin ”itsemurhaballadien vuosi” ja ”puoli Eurooppaa näköjään ahdistunut kuin keskitysleirillä” viisuesitystensä perusteella. Niin että sinne joukkoon hidas kappale Suomeltakin sitten.

Ei Akselissa eikä kappaleessa ole mitään vikaa. Kappaletta voin arvostaa, se on pätevä ja sitä voi laulaa mukana ja se jää hyvin mieleen parin kuuntelun jälkeen. Mutta kyllä se kisoissa hukkuu massaan.


Maajussille morsian


Joo, ei mulla ole ruoka-addiktiota... Katson Hollannin uusinta Maajussille morsianta ja kommentointini puuhapäivästä ovat vain tällaisia: ”Katos, mitä soppaa ne nyt keittää? Punajuuri onkin hei tosi hyvää. Hmm, onks tossa homejuustoa katettuna pöydällä, tekeekin mieli. Onpas hyvännäköisiä kolmioleipiä. Nami, toffeekuorrutus kakussa.”

Ai niin, oli siellä jotain maanviljelijöitä kanssa.


Älykäs älymittari


Sähkömies kävi ja saatiin digitaalinen sähkö- ja kaasumittari. Jee. Nyt ei tarvitse tulla mittarinlukijan koskaan enää, vaan data kulkee automaattisesti.



Joskus minua peloteltiin sillä, että jos luvut ovat yhtiöllä aina tiedossa, niin alkavat laskuttaa joka kuukauden todellisen kulutuksen mukaan. Sitten olisi talvella kamalan korkeat laskut ja kesällä pienet. Mikä olisi aika huonoa budjettisuunnitelmille. Tulot kun pysyvät samana joka kuukausi. No onneksi kuukausierä pysyy edelleenkin vakiona ja korjaillaan vain kerran vuodessa tarkastamalla, kuten tähänkin mennessä.


Lämpötyyny niskaan


Ostin kirsikankivityynyn, joka olisi Suomessa kauratyyny. Lämmitetään mikrossa ja laitetaan niskaan. Epäilin, että onko meidän rohdoskaupassa sellainen myynnissä, niin siellähän olikin 6 erilaisen valikoima hyllyssä: neliön muotoinen tyyny, U-muotoinen niskamakkara tai pitkä suorakulmio, ja samat naturellina tai laventelin kanssa. En erityisemmin pidä laventelin hajusta. Otin pitkulaisen suoran, jotta se pysyy niskassa, mutta on vähän enemmän alaa leveille hartialihaksille kuin U-mallissa.

Siihen pitää ruiskia vettä sumutepullosta ennen laittamista mikroon, mutta sillon se kyllä haisee vähän omituiselle. Ei se nyt hirveän pitkään pysy lämpimänä, mutta on suht kätevä kuitenkin istuessa käyttää. Niskan lihaksissa tuntuu lämmön vaikutus. Täytyy testata pidempään eli säännöllisesti.


Miehen sukua kävi kylässä, sisko perheineen (extended). Saatiin tulppaaneja.

Ja tein unelmatortun onnistuneesti ja se syötiin. Ei paljon jäänyt jämäpaloja. Se on sellainen, että jos leipoisin sen vain itselleni, söisin sen ihan kokonaan yhdeltä istumalta.