Lumen sanat

100 words for snow tai jotain. Aina jossain ihmetellen ja ihaillen mainitaan, kuinka vaikkapa inuittikielissä on satoja sanoja lumen eri olomuodoille. Ensin ajattelen, että höh, Suomessakin eletään paljon lumen kanssa, mutta ei niitä sanoja nyt niin paljon ole... Lumi on lunta.

Edes sellainen perusasia kuin lumen sataminen ei ole saanut omaa verbiä. Englannin ”snowing” on suomeksi vain ”sataa lunta”, mikä on aika heikko konstruktio, kun se aloitetaan vesisateen verbillä ja sitten täydennetään, mitä sieltä taivaalta tulee. Ihan kuin sellaisen kansan ilmaisu, joka ei ole koskaan lunta nähnytkään.

Mutta onhan meillä ”pyryttää”. Siihen ei tarvita kahta sanaa, ja tietää että se on lunta.

Lumen ja jään olomuodoille ja ilmiöille on suomessa lopulta ainakin viisikymmentä sanaa, kun laajasti miettii kaikkea, mikä talvisäihin liittyy. Eri murteista varmasti löytyy paljon lisää.

pyryttää

tupruttaa

tuiskuta

tuisku

pyry

myräkkä

hiutale

loska

sohjo

räntä

pakkanen

nietos

kinos

kinostua

lumivalli

paukkupakkanen

suojasää

lauha

lauhtua

tulipalopakkanen

pakkaslumi

puuterilumi

ensilumi

nuoska

(pakkanen kiristyy)

(lumi narskuu)

hankikanto

umpihanki

tykkylumi

routa

peilijää

huurre

kuura

kuurankukka

riite

kelirikko

avanto

jääkalikka

jääpuikko

jäähile

ajojää

ahtojää

jäälautta

railo

sula

ja mitä vielä muistat?